Large English-Portuguese Legal Translation
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I need a skilled translator to handle a set of legal documents that totals well over 5,000 words. The files move in both directions—some sections are English that must read naturally in Portuguese, while others start in Portuguese and must come back in polished, precise English.
Because these texts include contracts and formal clauses, absolute accuracy in legal terminology is critical. No certification or notarisation is required, so the focus is entirely on producing a faithful, publication-ready translation without adding stamps or official seals.
Please let me know your rate structure (per word, per page, or flat project fee) and the timeframe you can commit to for a job of this size. I will supply editable Word files; you can return the translations in matching Word format, preserving the original layout and any section numbering.
Deliverables expected:
• Fully translated documents in .docx, mirroring the source formatting
• A short glossary of any complex terms you standardised across the text
If you have proven experience with legal language in both English and Portuguese, I look forward to your proposal.
Because these texts include contracts and formal clauses, absolute accuracy in legal terminology is critical. No certification or notarisation is required, so the focus is entirely on producing a faithful, publication-ready translation without adding stamps or official seals.
Please let me know your rate structure (per word, per page, or flat project fee) and the timeframe you can commit to for a job of this size. I will supply editable Word files; you can return the translations in matching Word format, preserving the original layout and any section numbering.
Deliverables expected:
• Fully translated documents in .docx, mirroring the source formatting
• A short glossary of any complex terms you standardised across the text
If you have proven experience with legal language in both English and Portuguese, I look forward to your proposal.