Khmer-English Business Translation Needed -- 2
Budget: $10 – $30 USD
I have a steady flow of company materials written in Khmer that I need rendered into natural, accurate English. Most files revolve around intellectual property matters—patent notices, trademark updates, licensing agreements—so I need someone who is comfortable with that specific legal vocabulary while still keeping the tone business-friendly.
For each file I will share a Google Docs link; I’d like the finished English version returned in the same document, preserving basic layout and any headings we already use. Clarity and correctness are critical because these texts go directly to overseas partners.
If the first few assignments run smoothly, I’m ready to keep work coming on an ongoing basis.
Deliverables (per document)
• Line-for-line English translation placed into the original Google Doc
• Consistent use of intellectual property terminology
• Brief note highlighting any ambiguous Khmer phrases that required interpretation
Turnaround is usually three days per document, though I can be flexible when advance notice is given. Looking forward to finding a reliable long-term collaborator.
For each file I will share a Google Docs link; I’d like the finished English version returned in the same document, preserving basic layout and any headings we already use. Clarity and correctness are critical because these texts go directly to overseas partners.
If the first few assignments run smoothly, I’m ready to keep work coming on an ongoing basis.
Deliverables (per document)
• Line-for-line English translation placed into the original Google Doc
• Consistent use of intellectual property terminology
• Brief note highlighting any ambiguous Khmer phrases that required interpretation
Turnaround is usually three days per document, though I can be flexible when advance notice is given. Looking forward to finding a reliable long-term collaborator.