Kaithi Legal Translation Project
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
I have a legal-administrative text running well beyond the 1500-page mark that needs to be rendered accurately in Kaithi. The tone has to stay formal and precise, mirroring every clause, reference number, and nuance of the original. Because this is strictly a text-document job, formatting consistency matters just as much as linguistic fidelity; the translated file should open cleanly in common word-processing software with the same paragraph structure, headings, and footnotes where applicable.
You are welcome to work in your preferred CAT tool—Trados, memoQ, or OmegaT—so long as the final delivery includes both a fully proofread Kaithi document and an editable source file. If you build a glossary or translation memory along the way, please pass that along too; it will help me keep future updates consistent.
Need to convert kaithi text into devnagri or any modern readable text
I will review the final file against the original for terminology accuracy, layout, and overall readability in Kaithi. Once everything lines up, I release approval immediately.
You are welcome to work in your preferred CAT tool—Trados, memoQ, or OmegaT—so long as the final delivery includes both a fully proofread Kaithi document and an editable source file. If you build a glossary or translation memory along the way, please pass that along too; it will help me keep future updates consistent.
Need to convert kaithi text into devnagri or any modern readable text
I will review the final file against the original for terminology accuracy, layout, and overall readability in Kaithi. Once everything lines up, I release approval immediately.