Indonesian-English Legal Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a collection of contracts and related legal papers that must be translated accurately between Indonesian and English—some start in Indonesian and need flawless English, others begin in English and must read as native-level legal Indonesian. Every clause, reference, and defined term has to stay intact, so I’m looking for someone already comfortable with Indonesian hukum language and common-law terminology in English.
Deliverables
• Complete, line-by-line translations in the same file type and layout I provide (usually Word, sometimes PDF)
• A short glossary for any terms you feel need my confirmation
• One revision round after my lawyer reviews the draft
Please tell me how quickly you can handle the first batch and share a brief sample of comparable legal work—or translate the attached paragraph so I can judge accuracy. Confidentiality is essential, but quality comes first.
Deliverables
• Complete, line-by-line translations in the same file type and layout I provide (usually Word, sometimes PDF)
• A short glossary for any terms you feel need my confirmation
• One revision round after my lawyer reviews the draft
Please tell me how quickly you can handle the first batch and share a brief sample of comparable legal work—or translate the attached paragraph so I can judge accuracy. Confidentiality is essential, but quality comes first.