French Arabic Admin Document Translation -- 2
Budget: €12 – €18 EUR
I have a set of documents administratifs that need to move seamlessly between French and Arabic while keeping every stamp, header and reference number intact. All files arrive in Word and must be returned in the same format, layout preserved, nothing lost in conversion.
What matters most to me is accuracy backed by real experience, so please attach a couple of past projects that show you have already handled similar administrative material—birth certificates, contracts, official letters or comparable paperwork. A brief note on how you protected formatting or solved terminology issues will help me gauge fit quickly.
Once hired, you will receive the Word files plus any existing glossaries. I will review your first few pages for tone, legal nuance and formatting before you proceed with the rest, so we both stay aligned from the start. If that sounds straightforward, I look forward to seeing your previous work and collaborating on a clean, precise French ⇄ Arabic result.
What matters most to me is accuracy backed by real experience, so please attach a couple of past projects that show you have already handled similar administrative material—birth certificates, contracts, official letters or comparable paperwork. A brief note on how you protected formatting or solved terminology issues will help me gauge fit quickly.
Once hired, you will receive the Word files plus any existing glossaries. I will review your first few pages for tone, legal nuance and formatting before you proceed with the rest, so we both stay aligned from the start. If that sounds straightforward, I look forward to seeing your previous work and collaborating on a clean, precise French ⇄ Arabic result.