Fast Document Translation & Typing
Budget: $8 – $15 USD
I have a steady flow of legal, business, and personal documents that need to move from English into whatever target language I specify for each assignment. Accuracy and speed carry equal weight: every passage must read naturally in the new language, and every page needs to be re-typed or formatted exactly as provided—no copy-paste artifacts, no layout drift, no typos.
What I will send you
• Source files (PDF, Word, or scanned images)
• A brief for each file indicating the target language and any terminology notes
What I expect back
• A clean, fully typed target-language version that mirrors the original layout
• A short glossary of any tricky or domain-specific terms you had to research
• Delivery within the timeframe we agree at the start of each file
You are welcome to lean on CAT tools, online dictionaries, or your own reference library as long as every line is human-checked and consistent. Familiarity with legal clauses, corporate reports, and everyday correspondence will help you hit the ground running.
If you thrive on tight deadlines, maintain rock-solid attention to detail, and enjoy switching between document types, I’d love to work with you on an ongoing basis.
What I will send you
• Source files (PDF, Word, or scanned images)
• A brief for each file indicating the target language and any terminology notes
What I expect back
• A clean, fully typed target-language version that mirrors the original layout
• A short glossary of any tricky or domain-specific terms you had to research
• Delivery within the timeframe we agree at the start of each file
You are welcome to lean on CAT tools, online dictionaries, or your own reference library as long as every line is human-checked and consistent. Familiarity with legal clauses, corporate reports, and everyday correspondence will help you hit the ground running.
If you thrive on tight deadlines, maintain rock-solid attention to detail, and enjoy switching between document types, I’d love to work with you on an ongoing basis.