English-Spanish Legal Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a small set of Legal documents in English that require a precise translation into Spanish. The text must retain every clause, term, and nuance, presented in a Formal and professional tone that aligns with standard legal writing.
Scope
• Translate the provided files accurately, sentence by sentence.
• Preserve formatting, numbering, and any embedded references.
• Flag any unclear source phrasing so I can clarify before final delivery.
Deliverable
• Final Spanish version in an editable Word file (mirroring the original layout) plus a clean PDF copy.
I will supply the documents as soon as we start, and I’m happy to answer questions about terminology or jurisdictional context. Accuracy and confidentiality are critical; please confirm you can keep all materials strictly private.
Scope
• Translate the provided files accurately, sentence by sentence.
• Preserve formatting, numbering, and any embedded references.
• Flag any unclear source phrasing so I can clarify before final delivery.
Deliverable
• Final Spanish version in an editable Word file (mirroring the original layout) plus a clean PDF copy.
I will supply the documents as soon as we start, and I’m happy to answer questions about terminology or jurisdictional context. Accuracy and confidentiality are critical; please confirm you can keep all materials strictly private.