English Hindi Gujarati Academic Translation

I need reliable, high-quality translations between English, Hindi and Gujarati for a collection of legal materials and some longer narrative texts (think books and short stories that quote statutes, reference case law, etc.). Every page must read naturally in the target language while preserving precise terminology and citations, so an academic tone is essential throughout.

Scope
• Translate the supplied files exactly as provided, retaining section numbering, footnotes and any inline references.
• Where passages move from strict legal prose into storytelling, keep the shift smooth but still formal-academic.
• Return clean, fully proof-read Word or Google-doc versions ready for publication.

Acceptance
A translation will be approved once a bilingual reviewer confirms:
1. Legal terminology is accurate and consistent.
2. Narrative flow and meaning are intact.
3. Formatting matches the source as closely as possible.

If you have proven experience with legal texts in these three languages and enjoy the occasional literary detour, you’ll fit perfectly.