English-Greek Contract Translation
Budget: €30 – €250 EUR
I have an English-language contract that must be rendered flawlessly into Greek so a client can review the terms in their native language. Because this is a legal document, every clause, definition, and reference has to keep its original intent and structure—no summarising, no omissions.
Scope
• Translate the full contract from English to Greek, preserving headings, numbering, and formatting.
• Maintain precise legal terminology; wording must hold up if ever referenced in a formal setting.
• Deliver the final file in the same layout as the source (Word or PDF), ready for my client to read.
What I’m looking for
• Native-level Greek with proven legal translation experience.
• Familiarity with contract language (indemnity, jurisdiction, confidentiality, etc.).
• Absolute discretion with all content.
Please include a brief note on similar contracts you have handled and your expected turnaround time.
Scope
• Translate the full contract from English to Greek, preserving headings, numbering, and formatting.
• Maintain precise legal terminology; wording must hold up if ever referenced in a formal setting.
• Deliver the final file in the same layout as the source (Word or PDF), ready for my client to read.
What I’m looking for
• Native-level Greek with proven legal translation experience.
• Familiarity with contract language (indemnity, jurisdiction, confidentiality, etc.).
• Absolute discretion with all content.
Please include a brief note on similar contracts you have handled and your expected turnaround time.