Certified Sworn Translator – Portuguese to Spanish (Spain)
Budget: $10 – $30 USD
I have a set of official documents—birth certificates, marriage certificates, and a criminal background record—issued in Portuguese that I need translated into Spanish for use in Spain. The translations must carry full legal validity, so I am specifically looking for a sworn translator certified in Spain.
Scope of work
• Produce sworn translations of each document from Portuguese to Spanish.
• Format them in the standard legal layout used by sworn translators in Spain, including stamp, signature, date, and registration details.
• Deliver each file as a searchable PDF (and a high-resolution scan if the original seal is applied by hand).
What I need from you
• Proof of your Spanish certification (e.g., copy of your “Traductor-Intérprete Jurado” credential).
• An estimated turnaround time for the entire set.
• Your best all-inclusive price, noting any courier costs if a hard copy is required.
All content is confidential; please confirm you follow GDPR-compliant data handling. I will supply clear scans of the originals as soon as we agree on terms so you can start right away.
Scope of work
• Produce sworn translations of each document from Portuguese to Spanish.
• Format them in the standard legal layout used by sworn translators in Spain, including stamp, signature, date, and registration details.
• Deliver each file as a searchable PDF (and a high-resolution scan if the original seal is applied by hand).
What I need from you
• Proof of your Spanish certification (e.g., copy of your “Traductor-Intérprete Jurado” credential).
• An estimated turnaround time for the entire set.
• Your best all-inclusive price, noting any courier costs if a hard copy is required.
All content is confidential; please confirm you follow GDPR-compliant data handling. I will supply clear scans of the originals as soon as we agree on terms so you can start right away.