Certified Spanish-English Legal Translator (CR)
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of Spanish legal documents that need to be rendered into flawless, certified English. Because these papers will be presented to local authorities, I can only work with a sworn translator who is both officially certified and physically based in Costa Rica.
You will translate the text faithfully, place your official seal / signature, and provide the required certification page so the translation is immediately admissible in Costa Rican and international venues. I will supply clear scans of the originals; you return:
• a stamped, signed English version in PDF
• the corresponding certification sheet
• (if required) a hard-copy set sent to my San José address
Please confirm your current licence number and the entity that issued your certification, along with an estimated turnaround time once you have the files. Accuracy, confidentiality, and adherence to legal formatting conventions are essential; no machine translation or unverified edits will be accepted.
You will translate the text faithfully, place your official seal / signature, and provide the required certification page so the translation is immediately admissible in Costa Rican and international venues. I will supply clear scans of the originals; you return:
• a stamped, signed English version in PDF
• the corresponding certification sheet
• (if required) a hard-copy set sent to my San José address
Please confirm your current licence number and the entity that issued your certification, along with an estimated turnaround time once you have the files. Accuracy, confidentiality, and adherence to legal formatting conventions are essential; no machine translation or unverified edits will be accepted.