Translate Pre-Teen Worksheets
Budget: $25 – $50 AUD
I have a batch of educational worksheets written in English that need to be translated for students aged 11 – 13. Because the material covers the usual middle-school mix—reading comprehension, short science texts, and a sprinkle of math word problems—I’m looking for someone who can keep the language age-appropriate and classroom-friendly while preserving every instruction, example, and formatting cue.
Source language is fixed: English. I’ll confirm the target language(s) and provide the PDFs once we connect, along with a simple reference glossary and a sample page so you can gauge tone and style. Accuracy, consistent terminology and a natural flow that resonates with pre-teens are essential; machine-translated output that needs heavy editing won’t meet the mark.
Deliverables (per set of worksheets):
• Fully translated, ready-to-print files in the same layout as the originals (preferably returned in editable PDF or Word format).
• A brief change log or comments on any exercises where cultural tweaks were required.
If you’ve successfully handled K-12 or middle-school content before and can turn around clean, classroom-ready translations, I’d love to see your approach and a timeframe.
Source language is fixed: English. I’ll confirm the target language(s) and provide the PDFs once we connect, along with a simple reference glossary and a sample page so you can gauge tone and style. Accuracy, consistent terminology and a natural flow that resonates with pre-teens are essential; machine-translated output that needs heavy editing won’t meet the mark.
Deliverables (per set of worksheets):
• Fully translated, ready-to-print files in the same layout as the originals (preferably returned in editable PDF or Word format).
• A brief change log or comments on any exercises where cultural tweaks were required.
If you’ve successfully handled K-12 or middle-school content before and can turn around clean, classroom-ready translations, I’d love to see your approach and a timeframe.