Translate 21 Pages into Spanish
Budget: $30 – $250 NZD
I have just over twenty-one pages of English content that I need rendered into clear, neutral Spanish for internal reference. The material is not being published, yet it still needs to read naturally and stay faithful to the original meaning.
Accuracy is my top priority: numbers, names, and any embedded tables must carry over exactly, while the narrative itself should flow as if it were drafted in Spanish from the start. I do not have a predefined glossary, so please rely on standard terminology; if something feels industry-specific or ambiguous, a quick note so we can agree on the phrasing will be helpful.
Confidentiality is important—the documents contain company-only information—so treat the files accordingly.
Deliverables:
• A Spanish version of every page, delivered in the same file format and layout I provide.
• A brief change log for any spots where you need clarification or made contextual choices.
Let me know your estimated turnaround time and any questions you might have, and we can get started right away.
Accuracy is my top priority: numbers, names, and any embedded tables must carry over exactly, while the narrative itself should flow as if it were drafted in Spanish from the start. I do not have a predefined glossary, so please rely on standard terminology; if something feels industry-specific or ambiguous, a quick note so we can agree on the phrasing will be helpful.
Confidentiality is important—the documents contain company-only information—so treat the files accordingly.
Deliverables:
• A Spanish version of every page, delivered in the same file format and layout I provide.
• A brief change log for any spots where you need clarification or made contextual choices.
Let me know your estimated turnaround time and any questions you might have, and we can get started right away.