Translate 10+ Pages to Spanish
Budget: $15 – $25 USD
I have a document of a little over ten pages in English that I need rendered into clear, natural-sounding Spanish. The subject matter is straightforward—nothing highly technical or legal—but I do want the tone, nuance, and any formatting (headings, bullet points, tables) kept intact so the Spanish version mirrors the original.
Turnaround: Ideally within a few days of award, though let me know if you need a bit longer and why.
Reference style: Neutral, globally-understood Spanish is preferred. If regional choices become unavoidable, please flag them so I can confirm they suit the intended audience.
Deliverable checklist:
• Complete Spanish translation in the same file format as the source (Word or PDF).
• A tracked-changes or side-by-side version showing how each paragraph was handled.
• Brief note on any phrases or cultural references that required adaptation.
Accuracy, consistency, and confidentiality are essential. If you have questions about context while you work, just ask—quick answers keep us both efficient.
Turnaround: Ideally within a few days of award, though let me know if you need a bit longer and why.
Reference style: Neutral, globally-understood Spanish is preferred. If regional choices become unavoidable, please flag them so I can confirm they suit the intended audience.
Deliverable checklist:
• Complete Spanish translation in the same file format as the source (Word or PDF).
• A tracked-changes or side-by-side version showing how each paragraph was handled.
• Brief note on any phrases or cultural references that required adaptation.
Accuracy, consistency, and confidentiality are essential. If you have questions about context while you work, just ask—quick answers keep us both efficient.