Translate 40+ Pages to Spanish
Budget: €2 – €6 EUR
I have a collection of a little over forty pages that I need rendered from English into neutral, professional-sounding Spanish. The content itself is straightforward prose—no highly technical charts or exotic file formats—so the main focus is on accuracy, tone, and preserving the flow of the original text.
Because the material may eventually be filed with various institutions, I’m still deciding whether a sworn or certified translation is required. If you hold an official credential or can easily arrange certification, please let me know how that would affect turnaround and cost; otherwise, a standard professional translation with careful proofreading should be fine.
Here is what I expect as the finished delivery:
• A clean, publication-ready Spanish version in the same layout as the source (Word or PDF).
• A separate copy with any translator notes or terminology comments, if applicable.
• Final spell-check and consistency review so I can print or upload without further edits.
If this timeline or approach needs adjustment, I’m open to your recommendations. Let me know your estimated completion date and any questions you have after you see a sample page.
Because the material may eventually be filed with various institutions, I’m still deciding whether a sworn or certified translation is required. If you hold an official credential or can easily arrange certification, please let me know how that would affect turnaround and cost; otherwise, a standard professional translation with careful proofreading should be fine.
Here is what I expect as the finished delivery:
• A clean, publication-ready Spanish version in the same layout as the source (Word or PDF).
• A separate copy with any translator notes or terminology comments, if applicable.
• Final spell-check and consistency review so I can print or upload without further edits.
If this timeline or approach needs adjustment, I’m open to your recommendations. Let me know your estimated completion date and any questions you have after you see a sample page.