Spanish Video Transcription & Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a 31-minute YouTube video entirely in Spanish and I need its spoken content converted into clear, accurate text for learning purposes.
Here’s what I’m looking for:
• A verbatim Spanish transcript, cleaned of filler sounds but faithful to the dialogue.
• Timestamps inserted every time the speaker changes.
• A fluent, line-matched English translation of the same content, ready for study or subtitling.
Please deliver two separate files (Spanish and English) in an editable format such as Word or Google Docs. Accuracy, proper punctuation, and consistent timestamping are essential because the text will be used to analyze language patterns. If any portion is hard to hear, mark it clearly with a timecode so I can review it later.
Let me know your estimated turnaround time and any previous experience you have with Spanish audio and educational transcripts.
VIDEO: youtube.com/watch?v=qCmis20-Q28
Here’s what I’m looking for:
• A verbatim Spanish transcript, cleaned of filler sounds but faithful to the dialogue.
• Timestamps inserted every time the speaker changes.
• A fluent, line-matched English translation of the same content, ready for study or subtitling.
Please deliver two separate files (Spanish and English) in an editable format such as Word or Google Docs. Accuracy, proper punctuation, and consistent timestamping are essential because the text will be used to analyze language patterns. If any portion is hard to hear, mark it clearly with a timecode so I can review it later.
Let me know your estimated turnaround time and any previous experience you have with Spanish audio and educational transcripts.
VIDEO: youtube.com/watch?v=qCmis20-Q28