Spanish Translation for 30+ Pages
Budget: €2 – €6 EUR
I have a collection of a little more than thirty pages that I need rendered into clear, natural-sounding Spanish. The originals are well-structured in English and I’d like the same headings, paragraph breaks, tables, and any embedded notes kept intact so I can drop the finished file straight into layout without extra formatting work.
What I need from you
• A complete Spanish version of every page, delivered in the same file format I provide (mostly Word, a few PDFs).
• Faithful meaning: no machine-like literalism, but no creative rewrites either—tone, nuance, and any technical terms all have to stay true to the source.
• Proofread copy free of spelling or grammatical slips; I won’t be running an extra QA pass.
I’ll supply the documents immediately once we agree on timing. Let me know your estimated turnaround for the full set, any CAT tools or glossaries you prefer to use, and a quick sample of previous Spanish work if you have it. Looking forward to working together on this.
What I need from you
• A complete Spanish version of every page, delivered in the same file format I provide (mostly Word, a few PDFs).
• Faithful meaning: no machine-like literalism, but no creative rewrites either—tone, nuance, and any technical terms all have to stay true to the source.
• Proofread copy free of spelling or grammatical slips; I won’t be running an extra QA pass.
I’ll supply the documents immediately once we agree on timing. Let me know your estimated turnaround for the full set, any CAT tools or glossaries you prefer to use, and a quick sample of previous Spanish work if you have it. Looking forward to working together on this.