Romanian YouTube Video Transcription school level project
Budget: $30 – $250 USD
I have a set of short Romanian-language YouTube clips—altogether under one hour—that I need turned into clean, accurate text. The audio comes straight from the videos, so you will work from the existing online links; no downloads are required on your side unless that is your preferred workflow.
What matters most to me is a verbatim transcription that reads naturally at a school-level of Romanian: correct spelling, clear punctuation, and faithful capture of every spoken word without unnecessary embellishment. If a word is unintelligible, simply time-stamp it so I can double-check later; otherwise, please avoid filler tags like “uh” or “erm” unless they affect meaning.
Deliverable:
• One editable text file (DOCX or TXT) containing the full transcription, time-coded at the start of each speaker change or every 30 seconds—whichever you find more efficient.
I will provide the video links as soon as we start, and I’m happy to clarify any pronunciation quirks or regional slang that may pop up. Looking forward to a smooth and speedy collaboration.
What matters most to me is a verbatim transcription that reads naturally at a school-level of Romanian: correct spelling, clear punctuation, and faithful capture of every spoken word without unnecessary embellishment. If a word is unintelligible, simply time-stamp it so I can double-check later; otherwise, please avoid filler tags like “uh” or “erm” unless they affect meaning.
Deliverable:
• One editable text file (DOCX or TXT) containing the full transcription, time-coded at the start of each speaker change or every 30 seconds—whichever you find more efficient.
I will provide the video links as soon as we start, and I’m happy to clarify any pronunciation quirks or regional slang that may pop up. Looking forward to a smooth and speedy collaboration.