Proofread Amharic Spiritual Texts

i have translated a collection of religious texts from English into Amharic and now need a careful proof-reader to give the Amharic manuscript its final polish. Your task is to read the Amharic version line-by-line against the English source, catch spelling or punctuation slips, flag any mistranslations, and make sure the devotional tone remains intact.

Please use Track Changes in Word so I can see every correction. When style or meaning appears ambiguous, add a brief comment explaining your choice. The final hand-off I am expecting is:

• A clean, error-free Amharic file ready for print or digital distribution
• The same file with all changes visible for my review

If you are a native Amharic speaker with proven experience handling religious texts and can turn this around promptly, i'd be happy to hear from you.