Penerjemah Mandarin-Indonesia Jogja

Saya membutuhkan seorang penerjemah lisan Mandarin ↔ Indonesia untuk mendampingi rombongan tamu asal Tiongkok selama perjalanan wisata di Yogyakarta. Peran Anda murni sebagai interpreter—tidak diminta memimpin tur atau menyusun itinerary—namun tetap hadir di setiap sesi perjalanan agar komunikasi antara tamu (berbahasa Mandarin) dan pihak lokal (berbahasa Indonesia) berlangsung lancar.

Ruang lingkup pekerjaan
• Menyampaikan terjemahan langsung dua arah di berbagai situasi: penjemputan bandara, proses check-in hotel, transaksi belanja, pemesanan makanan, hingga percakapan santai di destinasi wisata.
• Membantu memastikan instruksi, permintaan, dan pertanyaan dipahami jelas oleh kedua pihak.
• Siaga sepanjang jadwal tur penuh; tanggal dan rundown persis akan saya kirimkan setelah kesepakatan.

Kualifikasi yang saya cari
• Kefasihan lisan dalam Mandarin dan Bahasa Indonesia.
• Pengalaman interpreting eskor atau community interpreting lebih disukai.
• Sikap ramah, sigap, dan profesional selama mendampingi tamu.

Deliverable dianggap selesai apabila tamu dapat berkomunikasi tanpa hambatan sepanjang tour dan seluruh kebutuhan informasi terpenuhi dengan baik. Jika Anda memenuhi kriteria, cantumkan pengalaman relevan dan ketersediaan waktu.