50-Page Spanish Translation
Budget: €6 – €12 EUR
I have a document set totalling fifty pages that needs to be rendered into clear, accurate Spanish. It is primarily text, but a handful of the pages contain images with embedded captions or short call-outs; the wording that appears inside those graphics must be translated as well so the final files read naturally for a Spanish-speaking reader.
I will supply the originals in editable format. Please preserve the existing layout, heading hierarchy and any style cues so that I can drop the Spanish version back into the same design without re-formatting. If you use CAT tools or glossaries, that is welcome as long as consistency is maintained from start to finish.
Deliverables
• A fully translated Spanish file matching the source structure
• A separate list or layer containing the Spanish text that appears in each image, clearly referenced to its page/figure so our designer can update the artwork
I will review for completeness, fluency and faithful meaning before approving. Let me know your timeframe and any questions you may have.
I will supply the originals in editable format. Please preserve the existing layout, heading hierarchy and any style cues so that I can drop the Spanish version back into the same design without re-formatting. If you use CAT tools or glossaries, that is welcome as long as consistency is maintained from start to finish.
Deliverables
• A fully translated Spanish file matching the source structure
• A separate list or layer containing the Spanish text that appears in each image, clearly referenced to its page/figure so our designer can update the artwork
I will review for completeness, fluency and faithful meaning before approving. Let me know your timeframe and any questions you may have.