Magento Slovenian Translation Proofreading

I have a complete Magento language pack for Slovenian that was built from a mix of human and machine translation, which needs to ne proofread and correct; the work will focus only on strings visible to customers, to ensure that they are grammatically correct, natural and consistent with the context of an e-commerce site. I am looking for a native Slovenian speaker, preferably familiar with terms and language typical of online shopping sites

Key expectations

• Open the CSV file directly in any editor you prefer and proof each string in context
• Correct grammar, punctuation, terminology, and gender/number agreement
• Flag any ambiguous source phrases so I can clarify intent.