Large Arabic-French Translation Project
Budget: €29 – €209 EUR
I have a batch of general-interest documents—well over twenty pages and past the 2 000-word mark—that I need translated from Arabic into smooth, idiomatic French. The content is not technical or legal, yet I still want the nuance, tone and formatting of the source preserved.
You’ll receive the originals in Word and a handful of PDFs. What I expect back is a clean, fully editable French version that mirrors the layout of the files I provide. If you prefer to work with CAT tools such as Trados or MemoQ, great; if not, that’s fine too as long as terminology remains consistent and the final text reads naturally.
Please let me know:
• Your projected turnaround time for a job of this size
• A brief example—or a link—to recent Arabic-French work so I can check style alignment
I’m ready to award quickly and remain available for any questions, clarifications or glossary support you might need throughout the process.
You’ll receive the originals in Word and a handful of PDFs. What I expect back is a clean, fully editable French version that mirrors the layout of the files I provide. If you prefer to work with CAT tools such as Trados or MemoQ, great; if not, that’s fine too as long as terminology remains consistent and the final text reads naturally.
Please let me know:
• Your projected turnaround time for a job of this size
• A brief example—or a link—to recent Arabic-French work so I can check style alignment
I’m ready to award quickly and remain available for any questions, clarifications or glossary support you might need throughout the process.