English-French Document Translation
Budget: $8 – $15 USD
I have a small batch of general, non-technical documents written in English that I would like rendered into clear, natural French. The texts are strictly for my personal use—no marketing angle or publication requirements—so accuracy and readability matter more than creative adaptation.
Please return each file in its original layout (Word or PDF) with the French text replacing or sitting beneath the English so I can cross-reference if needed. A brief note flagging any ambiguous phrases would be appreciated.
Native-level French, strong command of everyday English, and familiarity with common CAT tools or glossaries will help the work go faster, but feel free to use the method you prefer as long as the final wording sounds like it was written by a native speaker.
Please return each file in its original layout (Word or PDF) with the French text replacing or sitting beneath the English so I can cross-reference if needed. A brief note flagging any ambiguous phrases would be appreciated.
Native-level French, strong command of everyday English, and familiarity with common CAT tools or glossaries will help the work go faster, but feel free to use the method you prefer as long as the final wording sounds like it was written by a native speaker.