ENG TO SPANISH, GERMANY, ARABIC
Budget: $15 – $25 USD
We have several documents drafted in English that now need accurate, native-quality versions in Spanish, German, and Arabic (Italian may follow as an extra step, so familiarity there is a plus).
The work is purely translation—no rewriting or copy-editing—so I am counting on you to keep meaning, tone, and formatting intact while making the text read naturally in each target language.
Scope & workflow
• I will supply the files in Word and occasionally PDF.
• You return a fully translated file in the same layout, with any comments or clarifications noted in track-changes or a separate sheet.
• If something in the source text is ambiguous, flag it and wait for my confirmation before finalising that portion.
Acceptance criteria
• 100 % of the source text rendered into fluent Spanish, German, and Arabic.
• No machine-translation artefacts; terminology remains consistent throughout.
• Delivery on the mutually agreed timeline, with a quick turnaround on any minor revisions I request.
If you have native-level command of at least one of the required languages and proven experience translating from English, I would be happy to review a short sample of your previous work or, if you prefer, a brief test passage from my content.
The work is purely translation—no rewriting or copy-editing—so I am counting on you to keep meaning, tone, and formatting intact while making the text read naturally in each target language.
Scope & workflow
• I will supply the files in Word and occasionally PDF.
• You return a fully translated file in the same layout, with any comments or clarifications noted in track-changes or a separate sheet.
• If something in the source text is ambiguous, flag it and wait for my confirmation before finalising that portion.
Acceptance criteria
• 100 % of the source text rendered into fluent Spanish, German, and Arabic.
• No machine-translation artefacts; terminology remains consistent throughout.
• Delivery on the mutually agreed timeline, with a quick turnaround on any minor revisions I request.
If you have native-level command of at least one of the required languages and proven experience translating from English, I would be happy to review a short sample of your previous work or, if you prefer, a brief test passage from my content.