Dutch & German Family Story Proofreading
Budget: $250 – $750 USD
I have a heartfelt family narrative that moves back and forth between Dutch and German. Before I share it with relatives, I need a meticulous proofread that polishes grammar, spelling and flow in both languages while keeping every anecdote sounding natural and authentic.
You’ll work on a single document of roughly 8–12 pages (word-count will be confirmed once we start). Please flag any phrasing that might feel awkward to native ears, smooth the transitions between the two languages, and ensure dates, names and cultural references stay consistent throughout.
Deliver the final, clean copy plus a tracked-changes version so I can see what was adjusted. A short margin note is appreciated whenever you make a change that affects nuance or meaning.
You’ll work on a single document of roughly 8–12 pages (word-count will be confirmed once we start). Please flag any phrasing that might feel awkward to native ears, smooth the transitions between the two languages, and ensure dates, names and cultural references stay consistent throughout.
Deliver the final, clean copy plus a tracked-changes version so I can see what was adjusted. A short margin note is appreciated whenever you make a change that affects nuance or meaning.