Brazilian Portuguese Story Proofread
Budget: $250 – $750 USD
I have written a family-focused narrative in Brazilian Portuguese and need a careful proofread before sharing it with relatives. The text has already been drafted; what I need now is a fresh set of eyes to correct grammar, spelling, punctuation, and maintain consistency in names and dates.
Because some passages rely on regional expressions and family-specific idioms, I’d appreciate suggestions that preserve authenticity while still reading smoothly to any Brazilian reader. Please work directly in Word (Track Changes on) and supply both the marked-up file and a final clean version.
If you notice stylistic repetitions or minor structural tweaks that would strengthen the flow, feel free to flag them—brief comments in the margin are enough. Turnaround within a week suits me, but let me know if you can deliver sooner.
Because some passages rely on regional expressions and family-specific idioms, I’d appreciate suggestions that preserve authenticity while still reading smoothly to any Brazilian reader. Please work directly in Word (Track Changes on) and supply both the marked-up file and a final clean version.
If you notice stylistic repetitions or minor structural tweaks that would strengthen the flow, feel free to flag them—brief comments in the margin are enough. Turnaround within a week suits me, but let me know if you can deliver sooner.