Arabic Book Spellcheck and Indentation
Budget: $30 – $250 USD
You need to do 3 things:
1. Correct spelling based on original source
2. Correction line and paragraph indentation to match original source
3. Correct the page numbers to match original source.
4. Bolden what ever was boldened in the original book
1. I have a .txt file of an Arabic book that has spelling errors. You need to correct the spelling so that its exactly like the original book (so that anything we search in the original book can be found in the .txt file). Do not change anything else (like correct grammar), except make the spelling match the original book.
2. You also need to match the indentation as some lines and paragraphs may be squished together.
3. You need to ensure the page breakers in the .txt file match the original book.
4. Bolden the words that are also boldened in the original book
Book is 300 modern formatted pages, (original book is 543 pages but uses large font).
You need to submit the corrected version as a .txt file
Please do not use AI, as the book concerns many names which have unique spelling and AI will not catch them correctly. It must be manually reviewed and edited.
Requirements:
- Native Arabic speaker
- Attention to detail
- Proficiency in basic Arabic spelling
Ideal Skills and Experience:
- Previous experience with book editing
1. Correct spelling based on original source
2. Correction line and paragraph indentation to match original source
3. Correct the page numbers to match original source.
4. Bolden what ever was boldened in the original book
1. I have a .txt file of an Arabic book that has spelling errors. You need to correct the spelling so that its exactly like the original book (so that anything we search in the original book can be found in the .txt file). Do not change anything else (like correct grammar), except make the spelling match the original book.
2. You also need to match the indentation as some lines and paragraphs may be squished together.
3. You need to ensure the page breakers in the .txt file match the original book.
4. Bolden the words that are also boldened in the original book
Book is 300 modern formatted pages, (original book is 543 pages but uses large font).
You need to submit the corrected version as a .txt file
Please do not use AI, as the book concerns many names which have unique spelling and AI will not catch them correctly. It must be manually reviewed and edited.
Requirements:
- Native Arabic speaker
- Attention to detail
- Proficiency in basic Arabic spelling
Ideal Skills and Experience:
- Previous experience with book editing
Related categories:
Proofreading
Artificial Intelligence
Publishing
Arabic Translator
Copy Editing
Language Tutoring