Kannada Marketing Localization Specialist
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I have a collection of English-language marketing materials—think product brochures, PPT, short email copy, and a few one-pagers—that must resonate naturally with a Kannada-speaking audience. Only the written content requires work; images, graphics, and video assets will stay exactly as they are.
Here is what I need from you:
• Fluent, idiomatic translation of all text into Kannada that preserves brand tone and persuasive intent.
• Adaptation, not word-for-word conversion: cultural references, calls-to-action, and stylistic elements should feel native to Karnataka readers.
• Final delivery in the same file formats I provide (mostly editable PDFs and Word docs) with identical layout, ready for design hand-off.
I’m happy to supply glossaries, previous campaigns, and any context you need. If you regularly use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Phrase, let me know; consistency matters across multiple pieces.
Acceptance criteria
• Every line of source text rendered in clear, error-free Kannada.
• No meaning, brand nuance, or marketing hook lost in translation.
• Returned files preserve original formatting so my designer can drop them straight into our templates.
- No Ai generated content.
If this sounds like your area of expertise, I look forward to seeing how you’d approach the task and a realistic timeline for completion.
Here is what I need from you:
• Fluent, idiomatic translation of all text into Kannada that preserves brand tone and persuasive intent.
• Adaptation, not word-for-word conversion: cultural references, calls-to-action, and stylistic elements should feel native to Karnataka readers.
• Final delivery in the same file formats I provide (mostly editable PDFs and Word docs) with identical layout, ready for design hand-off.
I’m happy to supply glossaries, previous campaigns, and any context you need. If you regularly use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Phrase, let me know; consistency matters across multiple pieces.
Acceptance criteria
• Every line of source text rendered in clear, error-free Kannada.
• No meaning, brand nuance, or marketing hook lost in translation.
• Returned files preserve original formatting so my designer can drop them straight into our templates.
- No Ai generated content.
If this sounds like your area of expertise, I look forward to seeing how you’d approach the task and a realistic timeline for completion.