I need a Webflow JavaScript Expert -- 2

Webflow and JavaScript Developer, I need this:
I need a Filter function to show/hide rows out of a CMS Collection list from:
https://bit.ly/3x93fcJ

So I need 3x filter tabs above the Collection CMS list:
Filter tab 1: show all objects available (hide objects with Status "vermietet")
Filter tab 2: show rows with different floors (show ALL, EG, OG, Attika, UG)
Filter tab 3: shows rows with different rooms (ALL, 3.5, 4.5, 5.5)

Function like this: https://bit.ly/3hoqOYv

I need the Script in a Webflow <Embed> box and I need to adjust values (like rooms or floors) for further projects).

Any ideas?

Who can support me with this issue?
Steve