Update our MV2 chrome extension to work in MV3

Our chrome extension made in Flutter works with Manifest V2 and needs to be updated to work on Manifest V3. Need a JavaScript and Flutter expert to help make the changes for it to work with Manifest V3.