Simple Three.js Project

already got a three.js application which needs some polishing and calculation regarding how to position text on a branch within the visualization of a tree. There already is the possibility for text input, but the text needs to get aligned to where the black boxes are, which already can get calculated (as seen in the attached image). Later animations need to get added to improve UX.