Running an existing package in JavaScript

I need an expert in data visualization and programming to modify an existing project with my unique set of genetic diagrams.

Details:
- The project is based on a demo found at https://vdl.sci.utah.edu/data-hunch/.
- You will use the existing data-hunches-package found here: https://github.com/visdesignlab/data-hunches-package.
- I have the genetic diagrams ready to replace the current bar chart.

Ideal Skills:
- Proficient in data visualization.
- Familiar with the data-hunches-package.
- Able to modify existing projects with new pictures/data.