Register FIDO2 Key Using Javascript and Blazor

I am trying to create an onboarding tool to onboard a FIDO2 Key to an existing service that does not have the proper documentation, I have a network trace of the authentication and the required inputs and outputs, I am looking for help figuring out what js function they are calling and how we must call it from Blazor. I am a developer myself and looking for someone to collaborate with