Redirect discord overlay to locally hosted overlay

Job ID: 32556935

Budget: $10 – $30 CAD

Discord overlay is an in game overlay that works by drawing an html page on the screen. After hooking the target process, Discord initializes an Electron window that loads a URL similar to this https://discord.com/overlay?build_id=x&rpc=y&rpc_auth_token=z&pid=w
Then it copies this window's frame buffer and draws it on the game window. My goal is to develop a DNS based solution to redirect this discord overlay to an html page of my choosing, enabling me to draw in games.
Please only bid if you have a serious understanding of what I am talking about.
Resource: https://github.com/sonodima/discover (This project does it by changing the discord program, I want to do it by proxying the requests.