Help me manipulate data stored in Knack databases for several websites

I create custom applications that serve customers with websites built in Duda and solutions created using Knack but I run out of expertise when it gets outside of the Knack or Duda standard tools. So I am looking to add some features that require additional skills such as javascript or any other programming languages that will allow me to connect to data dynamically, through API's, and across multiple databases.