Enhance WordPress/WooCommerce Plugin

I'm looking for a skilled WordPress/WooCommerce developer to add new functions to my existing custom front-end plugin.

Key Requirements:
- Product suggestion feature based on category
- 'Add to cart' functionality for suggested products

Ideal Skills and Experience:
- Expertise in WordPress and WooCommerce
- Strong experience with custom plugin development
- Proficiency in front-end development
- Familiarity with product recommendation algorithms

Please provide examples of similar work done.

more details on functions to be added :

Need to extend the Protocol Calculator with a guided cycle mode where the user can choose a goal like loose fat, mass, recovery, injury and pain, anti-aging or feel better, and under each goal there will be three suggestions (A, B, C) each showing a rating such as 3.5/5, 4.5/5, 5/5 right next to the option, then the user can select the duration (1–3 months or custom) and add the whole cycle directly to cart in one click, while the backend will have clear editable fields so you can define which peptides go into each suggestion as well as set the rating values, and the frontend will keep the manual flow intact but add a guided toggle, reuse the current vial calculation, and implement the requested styling changes including blue tabs, grey banner with “Draw and dosage calculator,” and replacement vial images,

Details on the word documents and details on the plugins in the ZIP. Do not request info everything is in the details and zip