Custom tool integration in shopify

Hi,

I have a product option tool made in javascript that I need to integrate in broadcast theme in shopify, broadcast theme works with product snippet liquid file and json for template. This product option have a "selected engraving" text that we will need to integrate with the product options so it appears as an option text in cart, purchase, emails of the purchase and all.

Let me know if you have any doubt.

Thanks!