D3.js Advanced Scatter Plot Project

I need the CSV data plotted as a scatter plot, ideally using D3.js.

Please read the PDF to see an image of what I want + the key specifications.