Node.js WebSocket Bridge for RCON Tool -- 2

I need a Node.js server hosted on Pterodactyl that will bridge the WebSocket connection of my webpage RCON tool for the game Rust. I already have a partially working node.js server but the problem is that my webpanel works on https and the node on http and only secure connection are allowed. I need to fix that issue.

I will provide access to where the rust game server and the node.js server are hosted.

Requirements include:
- Bridging WebSocket connections
- Fetching and relaying server status
- Retrieving number of connected players

Ideal skills and experience:
- Proficiency in Node.js
- Experience with WebSocket
- Familiarity with game server RCON protocols
- Knowledge of Pterodactyl hosting

BUDGET: My maximum budget is 100USD, do not post any quote above it.