日本語版のサイトの翻訳の訂正 (テーマ:オンライン・ポーカー)
Budget: $10 – $30 USD
こんにちは!
海外企業の公式サイト(https://asia.aipokerfarm.com/en.html)を翻訳するプロジェクトを引き受けましが、自信がないところがいくつかあるので、ネイティブの方から不自然な文章を書き換えて頂きたいです。オリジナルは英語なんですけれども、英語の知識のない方もお気軽に応募してください(翻訳書を読んで意味が分かると思います)。テーマはオンライン・ポーカーですが、用語の知識は不要です。テキストに出てくる用語(ウインレート、ハンドなど)は全部正しいですから、ネットで確認する必要はありません。
かなり短いテキストなので(全文は下のリンクで)、20ドルをお支払いします。今経済制裁を与えられて、支払方法はクレジットカードではなく、LINE Payでお願い致します。
海外企業の公式サイト(https://asia.aipokerfarm.com/en.html)を翻訳するプロジェクトを引き受けましが、自信がないところがいくつかあるので、ネイティブの方から不自然な文章を書き換えて頂きたいです。オリジナルは英語なんですけれども、英語の知識のない方もお気軽に応募してください(翻訳書を読んで意味が分かると思います)。テーマはオンライン・ポーカーですが、用語の知識は不要です。テキストに出てくる用語(ウインレート、ハンドなど)は全部正しいですから、ネットで確認する必要はありません。
かなり短いテキストなので(全文は下のリンクで)、20ドルをお支払いします。今経済制裁を与えられて、支払方法はクレジットカードではなく、LINE Payでお願い致します。
Related categories:
Translation
English (UK) Translator
Japanese Translator
English (US) Translator
Website Localization