Translate a Japanese Interview to English - Japanese native only! - Japan to English

For Japanese Native Only!!! Don't bid if you are not Japanese Native with advanced for fluent english.

I need quality and translate and adaptations, Dont allowed to use google translator or apps. Only Human Translation and words adaptations to English.

There will be a Japanese ( 1 hour ) video interview
I will send the record video at Friday, Oct 29 night.
I'm looking for someone to listen to this, translate it and create a transcript in English. The topic of the interview will be business related. There is a broadcast link to this.

I will send the record in video format, and need to translate it to english in the structure:
Interview (name) : Hello!
Interviewed (name) : Hello! This is a example.

https://topics.shiftinc.jp/zemi/2110.html?utm_source=newsletter_mk&utm_medium=email&utm_campaign=2110

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□
【ビジネスを「賢人」から学ぼう SHIFTゼミナール】
　　 Sansan株式会社 代表取締役 CEO 寺田 親弘 氏が登壇！
＋――――――――――――――――――――――――――――――――＋


>詳細・お申し込みはバナーをクリック


開催間近となりました、10月29日開催「SHIFTゼミナール」。

今回はクラウド名刺管理サービスで圧倒的シェアを誇る
あの「Sansan」の代表取締役社長　CEO 寺田親弘氏が「密談」に出演します！

名刺からはじまり、請求書・契約書など
働き方を変えるDXサービスのリーディングカンパニーを築き上げた寺田氏。

そんな寺田氏の経営、DXに対する考え方に
同じ経営者、そして起業家として弊社の丹下が深く深く切り込みます。お見逃しなく！

あわせて、イベント前半では
基幹システムやIoTなど多種多様なプロジェクトにおけるアジャイル開発を
成功へと導いてきた「アジャイル開発 成功請負人」だからこそ知りえる
課題や戦略的な推進方法を特別にお話しします。

------------------------------------------------
■日時　　：2021年10月29日（金）14:30～16:00
■会場　　：オンライン　　
※お申し込み後、ログイン・アクセス情報をご案内いたします。
■参加費　：無料
■詳細・お申し込みはこちら
※競合他社様のご参加はお断りさせていただく場合がございます。
------------------プログラム------------------
【オンラインLIVE対談～密談 Vol.15～】
Sansan株式会社
代表取締役 CEO 寺田 親弘 氏

株式会社SHIFT
代表取締役社長　丹下 大

【テストだけじゃない！！
アジャイル開発 成功請負人としての歩み 2021】

株式会社SHIFT
技術統括部 DevOps推進部 副部長
佐藤 博之

--------------------------------------------
※当イベントは弊社が提供するオンラインイベントシステム上で開催します。
映像配信部分はYouTube Liveを使用（システム上に埋め込み）しているため、
事前にご視聴される環境でYouTubeにアクセスできる事をご確認のうえお申し込みください。
----------------------------------------------------
ご一読いただきありがとうございました。
ご参加を心よりお待ちしております。