Improvement and Amendment for Translation from English to Japanese for a tech topic webinar

I have 3 .srt subtitle file in Japanese for 30 minutes (each) tech topic webinar.

My previous translator already translated it from english to Japanese but the quality is not good and the translation is not natural

I need someone to improve the quality of the translation file and send me the .srt subtitle file.