Seeking Translator for Accurate Japanese Tattoo Script
Budget: $10 – $30 USD
I am looking for a skilled translator to help me translate and verify the accuracy of a phrase I want to get as a tattoo. The phrase should be translated into Japanese characters and needs to convey the meaning “be clear” or something similar. Additionally, I will provide images with potential scripts that I need to confirm for accuracy and proper usage, including the correct writing direction.
Responsibilities:
• Translate the provided English phrase into accurate and meaningful Japanese characters.
• Ensure the translation is contextually and culturally appropriate for a tattoo.
• Verify the accuracy and appropriateness of provided images containing potential scripts.
• Confirm the correct writing direction and formatting for the tattoo script.
• Provide a clear explanation of the translation and its meaning.
Requirements:
• Fluency in both English and Japanese.
• Proven experience in translation, particularly with phrases intended for permanent use such as tattoos.
• Strong understanding of Japanese culture and language nuances.
• Attention to detail and ability to provide a precise and accurate translation.
Deliverables:
• The translated phrase in Japanese characters.
• Verification and confirmation of the provided images and their accuracy.
• Recommendations for the correct writing direction and formatting.
• A brief explanation of the translation and its cultural context.
Please provide examples of previous translation work, especially related to tattoos, if available.
This should cover all the aspects you need for your tattoo translation project.
Responsibilities:
• Translate the provided English phrase into accurate and meaningful Japanese characters.
• Ensure the translation is contextually and culturally appropriate for a tattoo.
• Verify the accuracy and appropriateness of provided images containing potential scripts.
• Confirm the correct writing direction and formatting for the tattoo script.
• Provide a clear explanation of the translation and its meaning.
Requirements:
• Fluency in both English and Japanese.
• Proven experience in translation, particularly with phrases intended for permanent use such as tattoos.
• Strong understanding of Japanese culture and language nuances.
• Attention to detail and ability to provide a precise and accurate translation.
Deliverables:
• The translated phrase in Japanese characters.
• Verification and confirmation of the provided images and their accuracy.
• Recommendations for the correct writing direction and formatting.
• A brief explanation of the translation and its cultural context.
Please provide examples of previous translation work, especially related to tattoos, if available.
This should cover all the aspects you need for your tattoo translation project.