Japanese-English Translator with Medical Knowledge Required

I require the expertise of a native Japanese translator proficient in English for a short editing project. The text that needs editing is medical in nature and the ideal candidate should possess a good understanding of general medicine.

Key requirements:

- Native Japanese speaker with excellent command of English
- Clear understanding of general medical terminology
- Ability to accurately translate and edit medical texts
- At least one year's experience in medical translations

The duration of this project will be short, but a job well done may lead to a potential long-term collaboration. Applicants with demonstrable medical translation experience will be preferred. Please only apply if you can provide specific examples of previous work.