Japanese Dialects Weather-related disaster Localisation

I'm seeking a localisation expert to adapt climate disaster content into various Japanese dialects. This includes historical climate events, and should be done in a unique and contextually relevant way.

The project consists of:
- Words, texts, charts, etc.
- Covering earthquakes, tsunamis, and typhoons

Ideal skills and experience:
- Fluency in multiple Japanese dialects
- Experience with climate-related content
- Strong research and adaptation skills