Gameboy Game Manual Japanese to English Translation

I'm looking for a talented linguist who can perform a detailed, word-for-word translation from Japanese to English for a gameboy game manual. The project is to be completed in more than 2 weeks, and there is no need for cultural explanations.

Key Requirements:
- Fluent in Japanese and English
- Experience in game translation is a plus
- Able to deliver a fully detailed translation
- Attention to detail to maintain the integrity of the original manual's content.

Your task is to ensure that the translated manual is just as comprehensive as the original Japanese version, with no loss in details or context. The goal is to make the manual accessible and understandable for English-speaking users. If you have previously worked on similar translation projects, please provide samples of your work.

The size of the manual is 40 pages A6 gameboy game manual of the Japanese game 'X' - you will be provided a scan of the manual as a PDF

Feel free to ask if you need any more details.