Formal Japanese Website Translator Needed
Budget: €12 – €18 EUR
I'm looking for a skilled Japanese translator to help adapt my website content into formal Japanese.
Requirements:
- Translate website content: Your main task would be to translate English website content into formal Japanese. The translated content should carry the same tone and intent as the original, but in a culturally appropriate and formal manner.
- General cultural adaptation: I'd like you to slightly adapt this content so it is more suitable for a Japanese audience. This would involve understanding Japanese customs and practices and ensuring the content is respectful and well-received by a Japanese-speaking audience.
Skills:
- Native-level Japanese: Fluency in Japanese is a must. Your understanding of the language should be at a level that allows you to translate in a way that sounds natural to a native speaker.
- Translation experience: Experience in translating website content is a big plus. If you have worked on similar projects in the past, please do share.
- Knowledge of Japanese culture: Understanding of Japanese culture is important for the adaptation part of the project. Previous experience with cultural adaptation is preferred but not required.
I'm looking to start this project as soon as possible, so please provide your availability in your proposal. Thank you.
Requirements:
- Translate website content: Your main task would be to translate English website content into formal Japanese. The translated content should carry the same tone and intent as the original, but in a culturally appropriate and formal manner.
- General cultural adaptation: I'd like you to slightly adapt this content so it is more suitable for a Japanese audience. This would involve understanding Japanese customs and practices and ensuring the content is respectful and well-received by a Japanese-speaking audience.
Skills:
- Native-level Japanese: Fluency in Japanese is a must. Your understanding of the language should be at a level that allows you to translate in a way that sounds natural to a native speaker.
- Translation experience: Experience in translating website content is a big plus. If you have worked on similar projects in the past, please do share.
- Knowledge of Japanese culture: Understanding of Japanese culture is important for the adaptation part of the project. Previous experience with cultural adaptation is preferred but not required.
I'm looking to start this project as soon as possible, so please provide your availability in your proposal. Thank you.