iOS App Quick Localization Check
Budget: $250 – $750 AUD
I need a native-level linguist to sanity-check my iPhone app’s App Store materials. The work is light—about 250 words of description plus roughly ten UI screenshots—but I want it done right.
What you’ll do
• Review the English source I’ll share and deliver polished, store-ready text in your language (Spanish, French, or German—feel free to cover one or several).
• Scan the screenshots I provide, flag any mismatched or truncated strings, and suggest fixes that stay within Apple character limits.
Everything fits in a single doc or spreadsheet; the whole task should take no more than 20 minutes per language if you know the lingo and iOS guidelines. Please return the corrected copy and a brief note on any screenshot issues within 24 hours of acceptance so I can push the build live.
What you’ll do
• Review the English source I’ll share and deliver polished, store-ready text in your language (Spanish, French, or German—feel free to cover one or several).
• Scan the screenshots I provide, flag any mismatched or truncated strings, and suggest fixes that stay within Apple character limits.
Everything fits in a single doc or spreadsheet; the whole task should take no more than 20 minutes per language if you know the lingo and iOS guidelines. Please return the corrected copy and a brief note on any screenshot issues within 24 hours of acceptance so I can push the build live.
Related categories:
Translation
Mobile App Development
iPhone
iPad
Content Writing
Swift
iOS Development
App Store Optimization