Spanish Translation for Mobile Game

I need a native-level Spanish translator to localize my mobile app game. The immediate scope covers all in-game text and every user-interface string that a player will see—from tutorials and menu labels to mission descriptions and achievement pop-ups.

I will supply the master string file in CSV format, complete with character limits and developer notes. Your job is to return the file with spotless Spanish equivalents, keeping placeholders, tags, and line breaks intact. Accuracy, tone consistency, and a gamer-friendly voice are crucial.

Experience in game localization is strongly preferred. If you have worked with mobile platforms (iOS, Android) or handled JSON/XML string tables before, mention it. A light familiarity with gaming jargon and cultural nuances will really help.

Deliverables
• Translated CSV with all in-game and UI strings
• A quick glossary of key terms you standardize
• One revision round after my internal QA

If this first batch goes smoothly, I may extend the contract to cover future updates and possible marketing materials.